二级建造师 属于助理工程师职称。具体来说，二级建造师是国家规定的一种专业资质，具有技术人员能够独立承担工程设计、施工、监理、验收等工作的资格职称。它被视为衡量建造师技术专业素养水平的标志，并且与职称证书具有同等效力。
尽管存在一些不同的表述，例如二级建造师是执业资格证书而非职称证书，但这些信息并不矛盾，因为二级建造师首先是作为一种执业资格存在，同时，在多数省份，它也被对应为助理工程师（初级）职称。这意味着取得二级建造师资格的人员，在职称评审时，可以视同具备助理工程师的任职资格，但并不意味着直接获得了助理工程师职称证书。
此外，随着职称制度改革的不断深化，多地相继明确了职业资格与职称的对应关系，使得取得二级建造师资格的人员在职业发展中的作用得到了进一步的明确和保障。
综上所述，二级建造师对应的是助理工程师职称，这是一种明确且广泛接受的观点。