甲方和监理工程师在建设工程中各自扮演着不同的角色，尽管他们的职责在某些方面有所重叠，但主要区别体现在以下几个方面：
角色定位
监理工程师：由建设单位聘请的第三方专业人员，主要职责是对建设工程的质量、安全、进度、合同履行等方面进行监督和检查，确保工程质量符合国家标准和合同约定。
甲方代表：是建设单位派遣到工地现场的代表，主要职责是协调各方面的工作，监督工程进度和质量，与设计、施工、监理等各方面进行沟通和协调，保证工程按时按质完成。
职责范围
监理工程师：负责监理规划、监理细则、旁站方案等的制定，对施工单位的质量、进度、投资进行监控，对安全、信息进行管理，并对施工单位出现的问题进行协调解决。
甲方代表：负责工程项目的规划、开发、报建、销售等工作，同时监督监理和施工单位的行为，确保各方按照合同要求履行各自职责，并在必要时对不称职的监理人员进行撤换。
管理权限
监理工程师：根据监理合同和法律法规，对施工现场进行质量、进度、安全等方面的监督和管理，但需遵循甲方的指令和合同要求。
甲方代表：作为投资方代表，有权对监理公司和施工单位进行监督和考核，并在合同范围内行使相应的决策权，包括更换监理人员等。
工作方式
监理工程师：通过巡视、平行检验、实测实量、旁站监督等方式对施工现场进行具体的质量和安全控制。
甲方代表：通过组织工程例会、协调设计、施工、监理等各方面的工作，确保工程按计划顺利进行。
责任与利益
监理工程师：对工程质量、进度、安全等方面承担监理责任，但不受甲方的直接干预，以第三方身份确保工程按照合同和规范要求进行。
甲方代表：对工程的最终质量和进度负责，同时负责协调各方关系，解决工程中出现的各种问题，确保工程按时按质完成。
总结：
监理工程师和甲方代表在建设工程中分工明确，各自承担不同的职责。监理工程师主要负责施工现场的具体监理工作，确保工程质量符合标准，而甲方代表则负责整体项目的协调和监督，确保工程按时按质完成。两者虽然职责不同，但目标一致，都是为了保证工程质量和进度顺利进行。在实际工作中，他们需要密切合作，共同解决各种问题，确保工程的顺利进行。