造价员和现场代表是建筑工程中两个重要的角色，各自承担不同的职责。
造价员的主要职责包括：
1. 负责现场成本控制和工程预结算管理工作。
2. 执行法律法规和公司及项目经理部的成本与造价管理规章制度。
3. 编制工程预算，进行工程变更及索赔等中间结算和工程结算。
4. 按进度提供项目物资（材料）预算用量计划。
5. 审核涉及设计变更的工地指令、现场签单、承包商上报的工程变更洽商费用，控制工程款的支付时间和比例。
6. 完成结算管理、概预算与结算报告。
现场代表的主要职责包括：
1. 在项目经理领导下，深入施工现场，协助搞好施工监理。
2. 与施工队一起复核工程量，提供施工现场所需材料规格、型号和到场日期，做好现场材料的验收签证和管理。
3. 负责现场签证工作，与承包人现场代表就施工过程中涉及合同价款之外的责任事件进行签认证明。
4. 收集和整理项目的费用、造价、设备材料价格等数据，建立费控台账及相关数据库。
5. 预见对项目成本影响重大的风险和变更，及时进行监管、记录、分析和报告。
6. 定期向项目管理层提交成本控制报表、报告及成本指标的发展趋势分析，提出改进意见和措施。
总结来说，造价员主要负责工程预算、结算和成本控制，而现场代表则侧重于施工现场的管理和监督。两者共同协作，确保工程项目的顺利进行和成本的有效控制。