二级建造师和造价工程师在建筑行业中各自扮演不同的角色，他们的主要区别体现在以下几个方面：
职责分工
二级建造师：主要负责施工现场的管理工作，如施工组织设计、工程质量控制、工程进度管理以及工程安全管理等。
造价工程师：专注于工程的造价预算和控制工作，涉及投资估算、设计概算、施工图预算、工程量清单、招标控制价、投标报价、合同价、结算价等的计算和控制。
级别划分
造价工程师：分为一级造价工程师和二级造价工程师，二级造价工程师相当于助理工程师。
二级建造师：没有进一步的级别划分，主要负责中小型工程施工项目管理。
考试内容
二级建造师：考试内容包括建筑法规、施工技术、项目管理等方面。
造价工程师：考试内容涵盖工程造价理论、计价方法、工程量清单编制等。
职业发展路径
二级建造师：可能发展成为项目经理、施工经理，负责整个工程项目的管理和协调工作。
造价工程师：可能发展成为成本控制经理、投资控制经理，负责企业的成本核算和投资决策分析。
所属部门
二级建造师：主要归住建部管理。
造价工程师：主要由建设部、人事部统一管理。
职业技能要求
二级建造师：需要具备建筑相关知识和施工技术的专业掌握和应用能力。
造价工程师：需要深入了解建筑工程量、质、价的变化，精通编制工程量清单、评估工程价值等技能，并具有商务谈判和管理沟通能力。
总结来说，二级建造师更侧重于施工管理，而造价工程师则侧重于工程造价的控制和预算编制。两者在职责、工作内容、考试要求以及职业发展方面都有明显的区别