造价员与财务的区别主要体现在以下几个方面：
专业领域
财务管理：主要运用管理知识、技能、方法，对企业资金的筹集、使用以及分配进行管理。它侧重于对资金在使用前、使用中以及使用后的管理，包括如何筹集资金、如何使用资金以及资金使用后的反思。
工程造价：涵盖工程技术的计算，主要是确定单项工程的计价。它以经济学、管理学为理论基础，以工程项目管理理论和方法为主导，涉及工程项目的各个阶段，包括开工预算、工程进度拨款、工程竣工结算等。
工作内容和重点
财务管理：重在“理”，即在资金的使用前和使用中进行管理，包括资金的筹集、分配和使用后的评估。财务管理人员需要具备财务分析和决策能力，帮助企业优化资金流动和财务状况。
工程造价：重点在于具体的工程计价和预算编制，涉及工程项目的各个阶段，需要具备工程知识和预算技能，以确保工程项目的成本控制在合理范围内。
工作环境和就业渠道
财务管理：适用于所有企业，无论是施工单位还是业主，都需要财务管理岗位来进行资金的规划和控制。财务管理人员可以在企业内部的财务部门工作，也可以成为专业的财务顾问或财务分析师。
工程造价：主要在工程建设的相关单位发挥作用，包括施工单位、业主和第三方造价咨询机构。工程造价人员可以在这些单位从事预算编制、成本控制和工程项目管理等工作。
薪资水平和发展前景
财务管理：薪资水平根据企业效益和个人能力有所不同，一般来说，财务经理或高级财务人员的薪资较高，工作相对稳定。
工程造价：薪资水平也因地区和企业不同而有所差异，一般来说，造价员在一线城市的薪资较高，随着经验的积累，收入和发展前景也较为广阔。
总结：
造价员与财务的主要区别在于专业领域、工作内容、工作环境和薪资水平。财务管理更侧重于企业资金的全面管理，而工程造价更侧重于工程项目的具体计价和预算编制。两者虽然都属于工程和经济领域，但侧重点和应用场景不同。选择职业时，可以根据个人的兴趣和职业规划来决定。