是的，造价员包括预算员。根据提供的信息，预算员通常是指对建筑工程中人工、材料、机械等开支进行细致或粗略统计的人员，而造价员则是一个更广泛的术语，它不仅包括预算员，还包括概算员、估算员等多种涉及建设工程造价专业的人员。
在建筑行业中，预算员的工作内容主要是编制和审核工程预算，而造价员的工作则更侧重于工程成本的核算和控制，并且可能涉及到招投标、审计等方面的工作。尽管名称有所变化，但从工作内容上来说，预算员和造价员本质上是相同的，都是进行建筑工程预算的工作。
需要注意的是，预算员和造价员在职业资格考试的领域和内容上也有所不同。根据最新的信息，预算员的工资水平相对较高，并且是建筑五大员之一，而造价员则属于建筑八大员之一。