造价员与审计在多个方面存在区别，主要体现在以下方面：
工作内容
造价员：主要负责根据相关依据和规定计算某个工程的建造费用，形成预算书等造价文件。其核心工作包括投资估算、设计概算、修正概算、施工图预算、工程结算和竣工决算等。
审计：主要是对造价文件进行核实和审核，确保其合理性和合规性。审计包括对工程项目全过程中的经济活动和管理活动进行独立、客观的监督和评价，旨在确保项目资金的合规性和效益性。
依据不同
造价员：依据的是工程计价的相关标准和规范，如定额、清单规范等。
审计：依据的是国家相关法律法规和审计准则，如《审计法》等。
目的不同
造价员：目的是准确计算工程费用，为项目决策提供依据。
审计：目的是对工程项目进行全面的审查，确保资金使用的真实、合法和有效，防止违法违规行为。
文件不同
造价员：主要产出是预算书、结算书等造价文件。
审计：主要产出是审计报告，包含审计结果和建议。
从业人员不同
造价员：主要由工程经济专业技术人员担任。
审计：主要由会计师、审计师等担任。
法律地位
造价员：其工作成果对施工单位的造价结算具有一定的约束力。
审计：审计机关的审计监督只对被审计单位产生法律效力，对其它单位不产生连带法律约束力。
总结：
造价员和审计在工程项目中各自扮演不同的角色。造价员主要负责工程费用的准确计算，而审计则是对这些费用进行独立的审核和监督，确保其合规性和真实性。两者虽然都依据相关法规和标准，但侧重点和目的不同，最终产出的文件和法律地位也有所区别。