建造师和监理工程师的证书 不可以通用。虽然两者都属于注册的执业资格考试，由人事部和建设部共同组织，并且考试内容有50%内容是相互通用的，但因为岗位不同，侧重点不同，所以不能视为完全通用。
一级建造师：主要侧重现场管理和安全管理以及施工技术。
监理工程师：侧重于合同管理和质量、进度和投资三方面的控制。
此外，虽然监理工程师证书是全国统一大纲、统一命题、统一组织的，通过全国统一的考试取得的监理工程师证书是全国通用的，并且具有较高的行业认可度和使用价值，但一级建造师证书并不能直接用于监理工程师的执业。
因此，建议分别针对一级建造师和监理工程师的考试内容进行复习和准备，以确保能够顺利通过各自的考试并获取相应的资格证书。