造价员在从事造价工作时，可能涉及的刑事犯罪主要包括以下几种：
贪污罪
贪污罪是指国家公职人员利用职务之便，通过侵占、盗窃、诈骗或其他非法手段，将公共财产据为己有的违法行为。
如果造价员是受国家机关、国有公司、企业、事业单位、人民团体等机构委派，负责管理、运营国有资产的人员，并且利用职务之便非法占有公共财产，那么他可能会被判定犯有贪污罪。
受贿罪
工程造价工作中，造价员可能因收受贿赂被判刑。例如，吴工因造价工作受贿罪被判刑1年6个月，并且5年内不得再次注册。
虚假证明文件罪
造价员在提供工程报价、资产评估、验资、会计、审计等职责时，如果故意提供虚假证明文件，情节严重，将构成中介组织人员提供虚假证明文件罪。
根据《中华人民共和国刑法》第二百二十九条的规定，该罪行的追诉标准是虚假证明文件虚构数额在一百万元且占实际数额百分之三十以上。
这些犯罪行为不仅会对个人造成严重的法律后果，也会对社会和公众利益造成损害。因此，造价员应当严格遵守职业道德和法律法规，确保工作的真实性和公正性。