建筑师与监理工程师在建筑工程中各自扮演着不同的角色，以下是他们的主要区别：
职责不同
建筑师：负责设计建筑物的外观和功能，确保它们符合建筑规范和法律要求。他们需要与客户、承包商、工程师等各种专业人员合作，将客户的需求转化为实际的建筑设计方案，并监督建筑物的建造过程。
监理工程师：负责监督建筑工程的质量、进度和安全，确保工程按照规划和设计进行。他们需要具备建筑工程技术知识和管理能力，能够监督工程施工过程中的各项细节，并解决施工中的问题。
专业背景和工作性质
建筑师：需要具备建筑设计和技术知识，能够进行创造性工作，起草施工图纸和施工图纸注释，证实结构设计的适宜性，并与业主、建设单位、工程监理部门等进行沟通。
监理工程师：需要具备建筑工程技术知识和管理能力，能够对施工图纸、工程规范、材料及施工过程进行全面的监管和检查，确保所有的标准都得到满足，并及时发现问题并提出改进措施。
合作与沟通
建筑师：需要与承包商、设计师等各种专业人员合作，确保建筑项目按照规划和设计进行，并与业主、建设单位等进行沟通，确保设计方案符合规范和客户需求。
监理工程师：需要与承包商、建筑师、设计师等各种专业人员合作，确保建筑工程项目按照规划和设计进行，并为业主提供专业性意见和服务。
证书与资格
建筑师：需要拥有专业资格，符合相关职位要求和工作经验要求，并经过相关考试取得执业证书。
监理工程师：同样需要具备相应的执业资格和中级职称，并在实际工作中积累经验。
总结：
建筑师主要负责建筑物的规划和设计，并确保其符合相关规范和客户需求；而监理工程师则负责监督建筑工程的施工过程，确保其质量、进度和安全符合规划和设计要求。两者在建筑工程中发挥着不可或缺的作用，需要密切合作，共同确保项目的顺利完成。