2016年，根据国务院发布的《关于取消一批职业资格许可和认定事项的决定（国发〔2016〕5号）》， 全国建设工程造价员职业资格已被正式取消。因此，2016年取得的造价员证书已经不再具有法律效力，也不能再用于职业资格的认定或晋升。
尽管有信息称造价员证书仍然有效，并且可以用于某些用途，但这些信息缺乏权威性，并且与国务院的官方决定相矛盾。因此，建议您不要依赖这些信息，而是以官方文件为准。
如果您已经取得了2016年的造价员证书，并且希望将其转换为助理造价工程师证书，建议您咨询相关的行业协会或政府部门，了解具体的转换流程和要求。