造价员证书本身不能直接升级为二级造价工程师证书。根据相关法规和规定，以下是具体的说明：
造价员证书没有升级的说法，只有年审的要求。证书到期后三年需要办理年审，或者进行继续教育，以延长证书的使用期。
原造价员不可以直接变更为二级造价工程师。如果想要二级造价工程师的证书，需要重新参加二级造价工程师考试，合格后才能取得资格。
已取得全国建设工程造价员资格证书的人员，参加二级造价工程师考试时可以免考基础科目。
因此，建议想要从造价员证书升级到二级造价工程师的人员，应重新参加二级造价工程师的考试，以获取新的证书。