造价工程师转香港测量师的步骤和条件如下：
专业与学术资格
取得中华人民共和国造价工程师注册执业资格证书4年以上（含4年）。
具有符合国家教育部认可的大学本科毕业文凭。
具有中国建设工程造价管理协会会员资格。
工作经验及业绩条件
在工程造价咨询企业工作，并从事工程造价咨询业务连续时间4年以上（含4年），且职业道德、信誉良好，无不良记录。
在工程造价管理部门从事造价管理工作10年以上者。
在大专院校从事工程造价专业教学工作的教授、副教授，任现职4年以上（含4年）。
申报程序
符合申报条件的人员需于规定时间前将《申请参加香港工料测量师资格互认报名表》报至本省级或本行业的管理机构。
各管理机构对申报人员进行初审，经省级或行业的建设行政主管部门确认后，报中价协审核，中价协审核后报建设部。
补充协议
2024年，双方签订了《内地造价工程师与香港工料测量师互认补充协议》，对申请条件进行了更新，例如要求企业高级管理人员具备中价协个人会员资格。
审核与培训
第四批内地造价工程师与香港工料测量师资格互认审核工作已完成，共有136名内地造价工程师符合资格互认条件。
资格互认培训会已顺利举办，旨在提升两地专业人士的交流与合作。
建议：
确认自己是否满足所有条件，并按照规定的程序进行申报。
准备好所有必要的申请材料，如学历证书、造价工程师注册证书、会员证书、工作业绩总结等。
关注最新的资格互认政策和培训信息，以确保顺利完成资格互认。