造价工程师与中级职称在建筑行业中各自扮演着不同的角色，并存在一定的对应关系。
性质与定义
造价工程师：这是一种执业资格证书，是从事工程造价业务的专业人员必须具备的准入凭证。它侧重于对造价专业知识、技能以及执业能力的考核。获得造价工程师证书的人员可以在工程造价咨询企业、建筑施工企业、房地产开发企业等单位从事造价相关工作，并承担相应的法律责任。
中级职称：这是专业技术人员的一种专业技术等级评定，如工程师职称等。它反映了专业技术人员在本专业领域内的技术水平、工作能力和业绩成果。中级职称的评定通常综合考虑学历、工作年限、专业技术成果、论文发表等多方面因素，由各地人事部门或行业评审机构进行评定。
职业发展
造价工程师：其执业范围相对聚焦于工程造价管理领域，包括工程计价、造价控制、工程结算审核等核心业务。造价工程师在工程造价咨询报告上签字盖章，具有法律效力，表明对报告内容的准确性和合规性负责。
中级职称：在建筑工程领域，中级职称的人员在企业内部可能参与技术方案的制定、技术指导等工作，但并不一定具备像造价工程师那样独立执业的法定资格。
对应关系
一级造价工程师与中级职称：在一些省份，如安徽、福建、湖南等，一级造价工程师的职业资格可以直接对应为中级职称，可等同中级经济师职称使用。这意味着取得一级造价工程师职业资格的人员，在职称评审时可以享受与中级职称相同的待遇和权益。
其他级别的造价员：中级造价工程师在行业中有一定的工作经验，能够独立完成较为复杂的造价任务，如参与工程项目的预算编制、结算审核等。高级造价工程师则是造价领域的资深专家，具有更丰富的经验和专业知识。
建议
对于从事工程造价业务的专业人员：建议考取造价工程师证书，以获得更广泛的执业资格和法律责任。同时，可以考虑评定中级职称，以提升在行业内的专业地位和待遇。
对于企业：在招聘和晋升时，可以优先考虑具备造价工程师和中级职称的人员，以确保项目质量和成本控制。
通过以上分析，可以看出造价工程师和中级职称在建筑行业中具有不同的地位和作用，建议相关人员在职业发展中综合考虑这两个方面的资格和认证。