园林施工员和造价员是建筑行业中两个不同的职业，各自承担着不同的职责和任务。
园林施工员的主要职责是：
1. 负责花卉育苗、种植、病虫害防治、田间管理等生产及技术管理工作。
2. 定期报告花卉品种生长及技术管理工作。
3. 绿化现场维护与管理工作。
4. 及时了解花卉产品质量，生产计划安排，组织花卉的选育与推广及新技术的引进与推广。
5. 配合相关主管完成工作指标，落实具体实施方案。
6. 对现场施工做技术把控。
园林施工员所需的技能包括：
1. 全职工作背景。
2. 大专及以上学历，园林绿化相关专业优先。
3. 有3年以上绿化工程施工管理经验，熟悉北方苗木的生长习性和掌握园林工程施工工艺，熟悉园林景观施工管理（植物搭配、造景）。
4. 熟练操作各类测量仪器。
5. 熟悉植物品种、特性、种植、养护。
6. 组织人员、材料、机械生产管理和进退场计划。
7. 熟练绘制CAD竣工图。
8. 组织验收、签证、计量、报量等相关工作。
园林造价员的主要职责是：
1. 在园林工程中从事工程造价管理，包括工程识图、算量、报价、成本控制、合同管理等。
2. 负责计算工程量、套用定额、计算材料设备费用等，并对工程造价进行全面控制。
3. 与设计、施工、监理等单位密切配合，及时解决工程中出现的问题，确保工程的顺利进行。
4. 不断学习和掌握新的知识和技能，以适应园林工程领域不断发展的趋势。
5. 具备良好的沟通协调能力、团队合作精神和职业道德素养。
园林造价员所需的技能包括：
1. 工程造价相关软件的应用能力。
2. 严谨、责任心强，工作认真细致，具有良好的职业道德和团队协作精神。
3. 有相关造价员证书的优先。
总的来说，园林施工员和造价员在园林工程中各自扮演着重要角色。施工员主要负责现场施工的组织、协调和管理工作，而造价员则负责工程造价的预算、结算和控制。两者需要密切合作，相互配合，共同完成工程项目。选择成为园林施工员还是造价员，应根据个人的兴趣、长处以及职业发展规划来决定。