女生在选择考资料员还是造价员时，可以从以下几个方面进行考虑：
工作环境和内容
资料员：主要在施工现场工作，负责整理和管理工程资料，工作相对较为枯燥，但需要有较强的细心和耐心。
造价员：工作环境和内容相对室内，主要负责工程项目的预算、结算、成本控制等工作，需要掌握一定的工程知识和计算技能，工作强度相对较大，但薪资待遇和发展前景较好。
职业发展前景
资料员：虽然工作较为固定，但发展方向相对有限，主要是施工现场的资料管理工作。
造价员：职业发展前景较为广阔，可以选择在甲方、施工单位、咨询单位工作，或者自己接私活，后期还可以考取专业证书，提升自己的工作能力。
个人兴趣和资质
如果对建筑行业有浓厚的兴趣，并且具备较强的学习能力和资质，可以考虑学习造价员，因为造价员的技术含量更高，工资待遇和发展空间也更大。
如果对施工现场的工作环境不太适应，或者希望有一个相对轻松的工作环境，可以考虑资料员，虽然工作较为枯燥，但工作强度相对较小。
行业需求
根据当前的市场需求，造价员的需求量相对较大，而且薪资待遇和发展前景较好。
资料员虽然需求也较大，但相对来说，造价员的市场需求更为稳定和广泛。
综合以上几点，如果女生对建筑行业有浓厚的兴趣，并且具备较强的学习能力和资质，建议选择考取造价员证书。如果对施工现场的工作环境不太适应，或者希望有一个相对轻松的工作环境，可以考虑资料员。无论选择哪个方向，都需要付出较多的努力和时间来学习和实践，才能取得好的职业发展。