造价员 既是一种职业，也是一种职业资格，但两者在职责和资格要求上有明显的差异。
职业身份
造价员是在特定岗位中设置的职业角色，主要负责协助造价工程师完成相关工作，但不具备独立签发造价文件的权力。
资格要求
造价工程师是一种具有专业资质的人员，通过国家统一的执业资格考试或资格认定，获得造价工程师执业资格。造价工程师依法具有相应造价文件的签字权并依法承担法律责任。
造价员证书属于职业水平证书，不具有行政许可的性质，也不是职业资格的市场准入。造价员通过考试并取得中国建设工程造价管理协会颁发的证书，从事工程造价活动。
管理制度
造价工程师属于国家依法设定的职业资格，是国家行政机关实施的行政许可，是职业市场准入。
造价员则是一种岗位设置，由当地造价管理部门进行管理和继续教育培训。
总结：
造价工程师是执业资格，具有法律规定的签字权和法律责任。
造价员是职业资格，主要协助造价工程师工作，不具有独立的执业权力。
因此，造价员更准确地应被称为 职业资格，而造价工程师则是 执业资格。