一名老造价员的年终个人工作总结可以包括以下几个方面：
加强自身学习
老造价员通过收集有关定额资料文件和市场信息资料，加强学习工程量计算技巧及造价软件使用等业务知识，提高工作效率与业务水平。
以单位现行的各项规章制度和造价员的职业道德为准则，加强工作责任感，及时完成各项工作。
实事求是，认真从实际出发
造价员的工作需要认真严谨，确保所经手的数据真实、准确。
通过深入工地了解工程进展情况，弥补在看图及算量时的遗漏和错误，并总结经验，以便在后续工作中改正。
参与工程项目投标及文档管理
参与多个大小工程项目的投标制作及装订，熟悉工程项目投标流程。
负责公司内部档案的整理和管理，提高公司内部管理效率。
积极上进，端正工作态度
认真学习领会公司企业文化和管理制度，理解公司对建筑质量、安全生产、经营管理等方面的要求。
通过学习培训，提高对工程造价工作的理解和认识。
工程造价审核过程中的质量控制
在工程造价审核过程中，坚持以现行的计价规范为依据，按照施工合同和招投标文件的规定进行审核。
细致认真地核对工程竣工资料，确保工程结算的真实性和合法性。
自我定位与目标设定
根据自己的工作经验和职业目标，选择合适的道路来满足职位要求。
分享自己的工作经历，为年轻的造价员提供一些建议和指导。
沟通技巧与团队协作
改进沟通方式，适时运用恰当的方式方法，完善工作中的沟通和协作。
学会宽容，不可有傲气，以更好地与同事合作，共同完成工作任务。
创新思维与工作态度
培养创新意识，不断革新工作方式和工作效率。
保持乐观性和主动性，对工作负责，勇于承担责任。
通过以上几个方面的总结，老造价员可以更好地回顾过去一年的工作，总结经验教训，为今后的工作打下坚实的基础。