假公章转注监理工程师是违法行为，因为公章是单位或组织的重要身份凭证，私自转注使用是违反法律规定的。如果您需要转注监理工程师的印章，建议您遵守以下步骤和注意事项：
了解相关规定
监理工程师的印章转注必须符合国家相关规定。
需要知晓转注印章的相关手续和流程，以及转注后印章使用的范围和时限。
携带相关文件
需要提供公司文件和个人证件资料，如工作单位、职务和职称证明、身份证明等。
这些文件需要在转注前进行整理齐备。
在相关部门进行办理
需要去工商行政管理部门，提供相关证明和证件。
转注印章需要填写相关申请表格，并由公安机关进行派出所证明。
使用监督和管理
转注印章后，监理工程师需要对印章使用过程进行掌控和监督，确保印章被正确使用，防止印章被非法使用。
请确保在整个过程中遵守相关法律法规，避免违法行为带来的不良后果。如果您对转注流程或所需材料有任何疑问，建议咨询专业的法律或行政机构以获取准确指导。