二级造价工程师与造价员之间的转换规则如下：
不能直接转换
原有的造价员身份不可以直接转换成二级造价工程师的证书。
重新参加考试
造价员可以重新参加二级造价工程师考试，但需要满足一定的条件。
免考基础科目
根据2018年发布的《造价工程师职业资格考试实施办法》，已取得全国建设工程造价员资格证书的人员在参加二级造价工程师考试时可以免考基础科目。
其他要求
除了免考基础科目外，二级造价工程师考试还包括专业科目，考生需要参加并通过这两个科目的考试。
另外，二级造价工程师考试通常要求具备相关工作经验，具体要求可能因地区和行业而异。
建议
重新考取：如果希望从造价员转为二级造价工程师，最直接的途径是重新参加二级造价工程师考试，并争取免考基础科目。
满足条件：在准备考试时，确保满足所有相关的条件，包括工作经验和学历要求。
了解政策：及时关注最新的职业资格考试实施办法和相关政策，以确保符合所有报考条件。