审计造价员最严重的后果可能包括以下几种情形：
违反法律法规
造价员需要具备相应的资质才能从事审计工作，如果没有资质就从事审计工作，就会违反相关法律法规。
审计结果不可靠
没有资质的造价员可能无法准确评估工程造价，导致审计结果不准确或者不可靠。
责任难以界定
由于审计结果不可靠，可能会导致工程质量问题或者造价超支等问题，责任难以界定，可能会引起纠纷。
影响审计所信誉
如果审计所使用没有资质的造价员从事审计工作，可能会影响审计所的信誉，降低客户对其的信任度。
法律责任
审计人员在审计过程中发生违规行为时，需负担相应的法律职责，可能包括罚款、纪律处分以及刑事制裁等多种方式的惩罚后果。
刑事责任
依据《审计法》及其《实施条例》的相关规定，被审计单位违反《审计法》和国家规定的财务收支行为，最严重的后果是依法追究刑事责任。
综上所述，审计造价员如果没有资质从事审计工作，可能面临的最严重后果是违反法律法规，导致审计结果不可靠，责任难以界定，影响审计所信誉，以及可能承担的法律责任和刑事责任。因此，建议审计所和造价员本人都应严格遵守相关法律法规，确保审计工作的专业性和可靠性。