造价员在项目现场的主要工作内容包括：
核对工程量：
造价员需要现场核对工程量，确保预算与实际相符。
了解工程进度：
他们需要关注工程进度，以便及时调整预算和成本控制措施。
收集相关资料：
造价员需要收集相关的工程资料，包括图纸、变更通知、材料价格等，以便进行准确的预算和控制。
参加图纸会审：
造价员需要参与图纸会审，以便更好地理解设计意图和预算要求。
编制投标预算：
他们需要根据招标文件编制投标预算，并参与投标文件的编制和投标工作。
全过程造价管理：
工程中标后，造价员需要对工程进行全过程造价管理，包括提供人工、材料、机械的用量，编制控制成本措施，并及时编制签证。
编制和审核结算：
造价员负责编制和审核工程结算，确保结算价格准确无误。
合同管理：
他们需要熟悉合同内容，及时做好索赔签证，避免合同中的不利因素产生。
成本控制：
造价员需要根据公司规定的成本原则控制成本，并参与成本分析和市场行情调研。
沟通协调：
造价员需要与相关业主单位、施工单位、设计单位等进行沟通协调，确保工程顺利进行。
现场签证变更：
造价员负责施工现场签证变更的申报审批手续。
分包单位管理：
他们负责对分包单位进行成本管理并指导其完成成本控制目标。
参与招投标工作：
造价员需要参与工程项目的招投标工作，包括编制招标文件、投标报价等。
竣工资料整理：
工程竣工验收后，造价员需要负责竣工资料的整理归档工作。
其他任务：
根据上级安排，造价员可能还需要完成其他任务，如市场调研、经济分析等。
综上所述，造价员在项目现场的工作是多方面且重要的，涉及预算编制、成本控制、合同管理、沟通协调等多个环节。