造价员证确实分为机械和冶金两个专业。
机械专业造价员证
机械专业的造价员证书是 针对机械行业的工程造价人员颁发的证书。
机械专业的造价员主要从事与机械相关的建设工程造价工作，包括但不限于机械设备安装、建筑工程中的机械部分等。
冶金专业造价员证
冶金专业的造价员证书是 针对冶金行业的工程造价人员颁发的证书。
冶金专业的造价员主要从事与冶金相关的建设工程造价工作，包括但不限于冶金工厂建设、生产线安装等。
证书颁发机构
造价员证书由 全国建设工程造价协会发证，这是全国总行业协会，然后再由各省市分会或各个部委的分会盖章。一个证书有两个印章，一个是全国章，一个是分会章。冶金专业的造价员证书上的“冶金”二字即表示该证书由冶金系统的分会颁发。
选择建议
如果你从事的是机械行业的工程造价工作，建议选择机械专业的造价员证。
如果你从事的是冶金行业的工程造价工作，建议选择冶金专业的造价员证。
从业范围
机械专业的造价员可以从事建筑工程、安装工程等相关专业的造价工作。
冶金专业的造价员可以从事冶金工程、建筑工程等相关专业的造价工作。
注意事项
造价员证书是从事工程造价活动的专业资格证明，选择专业时应以自己的职业发展方向为准。
证书的有效性和适用范围可能因地区和行业而异，建议详细了解当地的具体要求。