监理工程师 可以担任项目经理。
根据《住房和城乡建设部国家发展改革委关于印发房屋建筑和市政基础设施项目工程总承包管理办法的通知》（建市规〔2019〕12号），自2020年3月1日起，监理工程师被允许担任工程总承包项目的项目经理。这一政策为监理工程师提供了更多的职业发展机会，使他们能够在项目管理领域发挥更大的作用。
要成功转型为项目经理，监理工程师需要具备以下条件：
1. 大学专科及以上学历，建筑、土木、工民建类相关专业。
2. 2年以上的工程监理工作经验，持有监理工程师证或取得监理工程师执业资格者优先。
3. 熟悉建设项目相关的法律法规、政策及规定。
4. 具有较高的专业技术水平、综合协调能力和丰富的工程管理经验。
5. 具备良好的判断决策能力、协调能力和控制能力。
6. 良好的语言表达和交际沟通能力。
在实际工作中，监理工程师可以通过积累项目管理经验、了解项目管理方法和流程，以及提升管理能力和商业素养来更好地适应新角色。此外，清晰地认识到自己的职责和角色，掌握正确的管理理念和方法，学会有效规划时间、资源和财务，制定明确的目标并沟通交流，也是转型过程中必不可少的。
总监理工程师转型为项目经理也具有优势，他们通常具备深厚的技术知识、丰富的经验和对施工现场的精细把控能力，这些都是成为优秀项目经理所必须具备的要素。
总之，监理工程师转变为项目经理是可行的，但需要具备相应的资质和技能，并通过学习和实践来不断提升自己的管理能力。