关于甲方造价员是否能干到退休的问题，有以下几点可以参考：
证书有效期：
根据现行规定，造价员证书的有效期只能到六十岁，过期自动失效。这意味着如果甲方造价员想要继续从事相关工作，需要在证书到期前完成续期或更换新证书。
退休制度：
不管是什么岗位，只要从业人员参加了职工养老保险，都可以工作到退休。因此，只要甲方造价员符合退休条件并按规定缴纳养老保险，他们是可以干到退休的。
行业特性：
工程造价是一个技术性很强的岗位，一旦掌握相关技能，可以受益终身。与其他一些热门专业不同，如计算机行业，造价员可以在职业生涯中持续发挥作用，不受年龄限制。
实际案例：
有从事工程造价多年的中年人表示，只要技术过硬，没有所谓的“35岁危机”，甚至可以接私活，因此他们能够一直干到退休。
综合以上信息，可以得出结论：甲方造价员在符合退休条件和保持相关技能的情况下，是能够干到退休的。但需要注意的是，随着年龄的增长，可能需要不断更新自己的知识和技能，以适应行业发展的需求。