湖南省造价员证 仍然具有法律效力，可以继续使用。以下是一些相关的信息：
证书有效性
根据《全国建设工程造价员管理办法》的规定，已取得的全国建设工程造价员资格证书效用不变，将作为其水平能力的证明。
废止了《全国建设工程造价员管理办法》中关于“资格证书原则上每四年验证一次”的规定，因此造价员资格证书长期有效。
跨省使用
造价员如果需要跨省变更工作单位，可以通过一定的程序进行变更注册。具体操作步骤包括在广东的管理机构办理转出手续，然后在湖南的管理机构办理转入手续。
虽然可以跨省变更，但是否能够直接使用，还需根据湖南当地的具体规定来确定。建议提前咨询湖南当地的工程造价管理机构。
替代政策
国家已经取消了造价员的资格证书，取而代之的是助理造价师。虽然新的考试政策对原来取得过造价工程师和造价员的人实行免试免考基础科目，但这并不影响已取得的造价员证的有效性。
综上所述，湖南省造价员证仍然有效，可以继续使用，并且如果需要跨省变更工作单位，可以通过规定的程序进行变更注册。建议持有该证书的人员及时咨询当地工程造价管理机构，以获取最新的使用和政策信息。