江苏造价员章到期后，应按照以下步骤进行续证或换证：
及时续证
造价员章到期后，应提前进行续证手续。具体流程包括携带原印章、身份证、执业资格证书到当地建设行政主管部门办理延期手续。
续证前需要确认资格齐全，包括完成规定的继续教育，并在证书上加盖继续教育完成的红章。
换证流程
换领工作采取现场申请的方式，申请人须持《全国建设工程造价员资格证书》及执业专用章到所在市州造价站（办）办理。
建议联系当地造价协会或相关部门补办手续，按指引补交年审费用，可能会收取滞纳金。
注意事项
造价员证书到期不是换证，而是要完成继续教育。继续教育通常在网上进行，填写相关表格并付费即可。
如果不及时办理续证或换证手续，将不能继续进行相关的造价工作，并可能违反相关规定受到处罚。
综上所述，江苏造价员章到期后，应及时携带相关证件到当地建设行政主管部门办理续证或换证手续，并确保完成继续教育。建议提前咨询当地造价站或相关部门，了解具体的办理流程和所需材料，以确保顺利续证或换证。