北京造价员是否能转回天津，需要参考最新的政策和规定。以下是一些可能适用的步骤和条件：
需要原单位的证明
造价员需要先与原单位解聘，并获得解聘协议。
办理跨省变更手续
造价员需要到北京造价管理机构开具跨省同意书。
填写全国建设工程造价员变更申请表，并提交给天津的定额管理站进行备案。
审核和备案
变更申请需要由中国建设工程造价管理协会审核同意后，才能办理跨注册机构的变更注册手续。
各省级、部门注册机构在每个季度的第一周将申请变更注册人员资料汇总，并报建设部备案。
证书的使用
虽然全国造价员证书是全国通用的，但必须在当地的造价处部门登记注册，因此只能在该省份内调转。
注意地区差异
存在个别地区不承认其他地区的造价员证书的情况，因此建议提前咨询天津的造价管理机构，确认是否需要额外的认证或手续。
综上所述，北京造价员可以转回天津，但需要满足一定的条件和手续。建议提前了解并准备好所有相关材料，以确保顺利转注册。