监理工程师交通案例的难度可以从以下几个方面来理解：
综合性强：
监理工程师考试中的案例分析科目综合性强，需要考生将所学知识融会贯通，灵活运用。
知识点零散和枯燥：
理论与法规科目知识点较为零散和枯燥，需要考生投入大量时间和精力进行学习和准备。
三控科目挑战性：
三控科目（质量、投资、进度控制）也具有一定的难度，要求考生掌握相关的技术和知识。
需要实践经验：
对于实际工作中遇到的各种问题和案例，考生需要具备较强的分析和解决问题的能力，这通常需要一定的现场工作经验。
通过率：
尽管监理工程师考试有一定难度，但每年的通过率大约在30%左右，相对于其他准入类考试的通过率（如10%或15%），监理工程师的通过率较高。
个人能力差异：
难易程度也取决于个人的能力、基础知识和经验。具备专业技术能力、项目管理能力和语言表达能力是胜任交通监理工程师工作的关键。
综上所述，监理工程师交通案例的难度是比较高的，但通过系统性的学习和实践，掌握相关知识和技能，考生可以有效地应对这些挑战。