原造价员资格证书 仍然有效，但有一些新的规定和注意事项：
证书效用：
已取得的全国建设工程造价员资格证书效用不变，将作为其水平能力的证明。
证书有效期：
废止了《全国建设工程造价员管理办法》中关于“资格证书原则上每四年验证一次”的规定，造价员资格证书长期有效。
与二级造价工程师的关系：
虽然原造价员证书仍然有效，但持有该证书的人员若想要继续在造价行业内从业，建议参加二级造价工程师考试。二级造价师将全面替代造价员的所有作用，并且二级造价师考试对原来取得过造价工程师和造价员的人实行免试免考基础科目。
相关工作要求：
根据《住房城乡建设部办公厅关于贯彻落实国务院取消相关职业资格决定的通知》，各省、自治区、直辖市造价管理协会及中价协各专业委员会应停止开展与造价员资格相关的评价、认定、发证等工作，也不得以造价员资格名义开展培训活动。
综上所述，原造价员资格证书仍然有效，但持有者需要了解并适应新的职业资格制度，建议尽快报考二级造价工程师考试，以提升自己的职业水平和竞争力。