一级建造师 可以对应中级职称，但并不能直接等同于中级职称。具体来说，一级建造师是通过考试获得的执业资格证书，而中级职称则是通过评审获得的任职资格。尽管一级建造师在资格上对应中级职称，但在实际应用中，如招投标和资质办理等场合，一级建造师证书并不能直接替代中级职称证书使用。
此外，一级建造师还可以用于评聘高级工程师职称，但并非直接获得高级职称，而是作为评聘高级职务的前提条件之一。
因此，一级建造师与中级职称在概念、报考要求和适用范围上存在明显区别，需要明确区分。一级建造师更侧重于执业资格和项目管理能力，而中级职称则是对专业技术人员专业水平和能力的认可。根据个人职业规划和工作需求，可以合理选择相应的证书来提升自己的职业资格和竞争力。