监理工程师和造价工程师是两个不同的职业资格证书，它们之间并没有直接的免试关系。根据提供的信息，监理工程师考试和造价工程师考试是两个独立的考试体系，各自有不同的报考条件。
对于监理工程师考试，免试条件通常与已取得的资格证书相关，例如取得公路水运工程监理工程师资格证书或水利工程建设监理工程师资格证书的人员，可以免考监理工程师考试的基础科目。
对于造价工程师考试，在特定条件下，如1970年以前工程或工程经济类本科毕业并从事工程造价业务满一定年限，或者1970年以前工程或工程经济类大专或中专毕业并从事工程造价业务满一定年限的人员，可以免试部分科目。
因此，即使一个人已经通过了造价工程师考试，也不能直接免考监理工程师考试。需要分别满足各自考试的报考条件，才能申请免考或参加考试。