原水利监理工程师证书 是有效的。以下是具体的依据和解释：
证书继续有效
之前取得的公路水运工程监理工程师资格证书以及水利工程建设监理工程师资格证书，其效用不变。
通过人力资源社会保障部、住房和城乡建设部组织的全国统一考试取得的监理工程师执业资格证书，与本规定中监理工程师职业资格证书效用等同。
过渡期安排
已有水利监理工程师证书的人员，在资质标准细则出台之前，其证书继续有效。
未来的趋势是证书越来越抢手，且已取得的证书在后期会划入住建部管理，可能会有过渡期的安排。
考试和成绩管理
参加原监理工程师执业资格考试并在有效期内的合格成绩有效期顺延，按照4年为一个周期管理。
实际应用
监理工程师证书在求职和职业发展方面具有很大的优势，是水利工程领域的重要证书。
综上所述，原水利监理工程师证书在目前仍然有效，并且未来可能会有进一步的过渡期安排或政策调整。建议持有该证书的人员继续关注相关政策动态，以保持其证书的有效性和实用性。