监理员和监理工程师在工作内容上有明显的区别，主要体现在以下几个方面：
职责区别
监理工程师：
负责对工程项目的全过程进行监督管理，包括施工质量、进度、安全、投资等方面。
需要具备较高的专业素质和丰富的实践经验，能够对施工中出现的问题提出解决方案，并对施工方进行指导和监督。
监理员：
主要负责协助监理工程师进行现场监理工作，包括日常的巡视、检查、记录等工作。
职责范围较小，主要负责现场的具体事务，需要具备一定的专业知识和实践经验，但相较于监理工程师，职责较为有限。
资质要求
监理工程师：
通常需要具备工程师职称，且具有相关专业的注册监理工程师资格证书。
还需具备一定的项目管理经验。
监理员：
需具备中专及以上学历，且具有相关专业的监理员资格证书。
监理员的工作经验相对较少，但在实际工作中会逐渐积累经验。
在工程项目中的作用
监理工程师：
作为项目监理团队的核心成员，对工程质量、进度、安全等方面起到关键作用。
需要与项目各方沟通协调，确保工程项目的顺利进行。
监理员：
作为监理工程师的助手，负责现场的具体工作，如巡视、检查、记录等，及时发现并报告问题，为监理工程师提供现场信息。
工作内容
监理工程师：
制定监理计划、组织监理团队、审查施工方案、监督施工进度、质量、安全等方面，以及参与工程验收等。
监理员：
主要负责编制工程测量监理实施细则，严格按照实施细则进行监理。
熟悉合同条款、技术规范及设计图纸，对测量工作的质量进行全面监督控制，及时提出处理施工中出现的问题。
总结：
监理工程师和监理员在职责、资质要求、工程项目中的作用以及工作内容方面存在明显的区别。监理工程师负责全面的项目监理工作，具备较高的专业素质和决策权，而监理员则协助监理工程师进行现场具体事务，职责范围较小，主要负责日常的巡视、检查、记录等工作。