湖南路桥监理工程师的待遇情况如下：
初级监理工程师：
月薪在8000-12000元左右。
中级监理工程师：
月薪在12000-20000元左右。
高级监理工程师：
薪资水平更高，具体数额未详细列出，但可推断在高级监理工程师的级别，薪资会更高。
此外，监理工程师的薪资不仅与专业相关，还受工作经验、所在地区和企业规模等因素影响。根据一些数据，有几年工作经验的监理工程师月收入可以达到6000元左右，而工作能力强、经验丰富的总监理工程师月收入甚至能达到8000元左右，年薪在10万至15万之间。
综上所述，湖南路桥监理工程师的待遇较为优厚，尤其是具备丰富经验和高级别的监理工程师，薪资水平较高。建议有意从事监理工程师职位的人员，可以根据自身条件和发展前景，选择合适的岗位并不断提升自己的专业技能和工作经验，以获得更好的薪资待遇。