一级建造师 不能直接转监理工程师，但可以通过考取监理工程师证书，并在满足一定条件后申请转岗。以下是详细步骤和注意事项：
考取监理工程师证书
一级建造师想要获得监理工程师资格，需要参加监理工程师职业资格考试，并通过考试取得《监理工程师资格证书》。
满足条件
具体条件包括：
具有各工程大类专业大学专科学历（或高等职业教育），从事工程施工、监理、设计等业务工作满6年；
具有工学、管理科学与工程类专业大学本科学历或学位，从事工程施工、监理、设计等业务工作满4年；
具有工学、管理科学与工程一级学科硕士学位或专业学位，从事工程施工、监理、设计等业务工作满2年；
具有工学、管理科学与工程一级学科博士学位。
申请转岗
持有一级建造师证书的人员在满足上述条件后，可以向相关部门申请监理工程师的注册资格。
了解职责和要求
在转型为监理工程师之前，需要深入了解监理工程师的职业性质和职责，明确这一职业对自己的要求，以及如何满足这些要求。
积累相关经验
在取得监理工程师职业资格证书后，需要积累与监理工程师工作相关的经验，包括对建筑工程领域的深入了解，对合同管理、质量控制、进度控制和投资控制等方面的熟练掌握。
持续学习和提升
为了更好地胜任监理工程师的工作，需要不断学习和提升自己的业务知识和能力，包括对相关的法规、制度及技术标准的深入理解，以及沟通协调、风险控制、决策能力等方面的提升。
适应新角色和工作环境
转型为监理工程师后，需要与业主、施工方等各方进行有效沟通协调，确保工程项目的顺利实施，并对自己的工作进行持续反思和总结，不断提升工作质量和效率。
综上所述，一级建造师转监理工程师需要通过考取监理工程师证书，并在满足一定条件后申请转岗。这一过程需要时间和努力，但通过系统的学习和实践，可以成功转型为监理工程师。