监理工程师考试的新旧交替主要涉及以下几个方面：
考试周期
原监理工程师资格考试的成绩实行2年为一个周期的滚动管理。
改革后，监理工程师职业资格考试的成绩实行4年为一个周期的滚动管理。
考试科目
原监理工程师资格考试的科目包括《建设工程监理基本理论和相关法规》《建设工程合同管理》《建设工程质量、投资、进度控制》和《建设工程监理案例分析》。
改革后的考试科目为《建设工程监理基本理论和相关法规》《建设工程合同管理》《建设工程目标控制》和《建设工程监理案例分析》。
成绩管理
考全科考生需要在连续的4个考试年度内通过全部考试科目，方可取得监理工程师职业资格证书。
免考基础科目或增项的考生需要在连续的2年内通过全部考试科目。
新旧过渡
参加原监理工程师资格考试且有效期内的合格科目，其成绩按照新管理办法执行。
建议关注最新考试大纲变化，重点学习新增内容，同时巩固基础知识。
建议
在新旧交替期，建议考生关注官方发布的最新通知，了解过渡政策细节，具体问题可咨询当地考试管理机构。
总结来说，监理工程师考试已经由2年一个周期改为4年一个周期，考生需要在连续的4个考试年度内通过全部考试科目才能取得职业资格证书。建议考生密切关注官方公告，了解最新的考试和过渡政策。