香港户籍的人士想要转为一级建造师，需要满足一定的条件。以下是具体的步骤和注意事项：
考试要求
香港居民需要在国内通过一级建造师的考试。
就业要求
在大陆就业，或者找一个国内施工企业签订劳动合同。
注册要求
通过考试后，需要办理相关的注册手续，包括提交相关证明材料，如身份证明、学历证明、工作经验证明等。
其他要求
可能还需要满足其他相关条件，如年龄、健康状况等，具体要求可以参考国家相关部门的规定。
建议：
建议提前了解并确认所有相关的注册要求和流程，以确保顺利转为一级建造师。
如果需要进一步的帮助或咨询，可以联系国家相关部门或专业机构获取详细信息。