一级建造师与职称的对应关系如下：
等同职称
一级建造师可以等同于北京中级工程师职称，因此在北京地区，如果没有中级职称，可以用一级建造师来代替。
一级建造师职业资格对应的工程师职称即中级职称，可以作为申报高级职称的条件。
直接对应与限制
取得一级建造师资格的人员可以直接凭证书对应职称证书使用，不需要经过额外的认定程序。
然而，一级建造师并不能完全代替中级职称，在一些需要中级职称的场合（如招投标、资质办理等），一级建造师证书不能替代中级职称。
申报高级职称的条件
一级建造师可以直接申报高级工程师职称，但需要满足一定的工作经验、继续教育、项目管理业绩等条件。
具体申报流程和条件可能因地区而异，建议参照当地的相关规定和说明。
总结：
一级建造师证书与中级职称有直接的对应关系，尤其在北京地区可以等同使用。但一级建造师本身并非职称等级，需要通过职称评审程序来获得相应的职称。在具体使用中，一级建造师证书可以作为中级职称的替代品，但在某些场合仍需满足中级职称的明确要求。