交通运输监理工程师的工作确实具有一定的难度，但并非不可逾越。以下是工作难度和考试情况的一些关键点：
专业技术要求
需要具备扎实的工程技术基础。
掌握工程设计和施工管理能力。
需要理解专业术语和理论知识。
管理能力
需要具备较强的沟通能力和协调能力。
管理施工现场的各种因素，确保工程质量和进度。
行政性质
需要与多个管理机构打交道，理解批文和证照。
参与相关法规、政策制定，具备行业知识和政策意识。
考试难度
历年考试通过率大约在30%左右，相对其他准入类考试（如10%或15%）较高。
考试内容包括合同管理、目标控制、监理理论与法规、案例分析等。
2022年合同管理考试出题方式有创新，考查内容更细致。
个人适应性
如果个人有交通或水利专业背景或相关工作经验，可能会觉得相对容易。
考试科目中，土木建筑工程相对容易，交通运输工程和水利工程难度较高。
总结来说，虽然交通运输监理工程师的工作具有一定的挑战性，但通过系统的学习和准备，以及具备相应的专业技能和管理能力，是可以胜任这一工作的。同时，考试通过率表明，通过相应的学习和准备，考取证书是可行的。