一级建造师（简称一建）和监理工程师 不是一回事，它们 不可以相互替代或通用。以下是它们之间的主要区别：
职责不同
一级建造师：主要负责建筑工程项目的管理，包括施工过程中的技术、质量、进度等方面的管理。他们需要具备全面的建筑工程知识，能够担任项目经理等职位。
监理工程师：负责对建筑工程施工过程进行监督、检查、验收等工作，确保工程质量和安全。他们需要具备专业的监督管理能力，是业主和承包商之间的桥梁。
考试内容不同
一级建造师：考试内容包括建筑工程项目管理、工程技术、工程法规等，侧重于施工管理。
监理工程师：考试内容包括工程建设监理基础知识、工程建设法规、工程项目管理、工程质量控制等，侧重于监督管理。
证书用途不同
一级建造师：证书是从事建筑工程设计和施工管理等工作的资格证明，可以担任项目经理等职位。
监理工程师：证书是从事建筑工程施工监督和管理工作的资格证明，可以担任总监理工程师等职位。
注册管理不同
一级建造师：需要通过考试获得职业资格证书，并进行注册，才能从事相关建筑工程工作。
监理工程师：同样需要通过考试获得职业资格证书，并进行注册，才能从事相关建筑工程监督工作。
综上所述，一级建造师和监理工程师在职责、考试内容、证书用途和注册管理等方面都有明显的区别，因此不能相互替代或通用。虽然在一些地区和单位，一级建造师证书可能可以用于监理工作，但这需要具体咨询当地建设部门或单位人事部门。
建议：
如果你想从事建筑工程项目管理工作，应该考取一级建造师证书。
如果你想从事建筑工程施工监督工作，应该考取监理工程师证书。