监理工程师与项目经理是两个不同的职业，尽管在项目管理中存在一些重叠的职责，但它们不能直接等同。以下是它们之间的主要区别：
职责不同
监理工程师：主要负责监督和检查施工过程，确保施工符合设计要求和质量标准。他们的工作重点在于监控项目的质量、进度、安全和合同执行等方面，以确保工程项目按照设计要求和规范标准进行施工。
项目经理：则需要负责整个项目的规划、组织、实施和控制，包括项目的时间、成本、质量、范围、风险等方面的管理。项目经理是工程项目的一把手，负责生产指挥、人事、财务、技术、采购等，是企业在工程项目上的代表人。
资格要求不同
监理工程师：需要具备相应的资格和经验才能担任，通常包括取得工程建设类注册执业资格，如注册建筑师、勘察设计注册工程师、注册建造师或注册监理工程师等，或者取得高级技术职称。
项目经理：通常需要具备丰富的项目管理经验和相应的资质，具体要求可能因国家和行业的不同而有所差异，但通常需要具备较强的组织协调能力和良好的职业道德。
角色定位不同
监理工程师：是监理单位的代表业主，主要对施工过程进行监督和管理，确保施工质量和进度符合合同要求。
项目经理：是施工单位的代表，全面负责工程项目的施工和管理，是项目成功的关键责任人。
结论
监理工程师和项目经理在职责、资格要求和角色定位上都有明显的不同。虽然监理工程师在项目管理中扮演着重要角色，但他们不能直接担任项目经理的职位。因此，监理工程师和项目经理是两个不同的职业，不能等同对待。