如果您的一级建造师证书未能成功转注，可以尝试以下步骤：
沟通协调
首先，与原单位进行充分沟通，了解单位不同意转出的具体原因。有时可能是由于信息不对称或者误解导致的。在沟通时，可以强调转出对个人职业发展的积极影响，同时也应表达出对单位的尊重和理解。
提供解聘证明
如果原单位坚持不同意转出，您可以要求单位出具解聘证明。根据相关规定，如果报考单位与注册单位不一致，需要提供原单位的解聘证明。
满足转注册条件
在申请转注册前，请确保您满足以下条件：
在原单位注册满一年时间；
如已经是转注册的，则一年内不可以有两次以上的转注册；
没有其他建设部的证书在原聘用单位；
拿到原单位的注册证书和执业章；
原单位所在地的建设主管部门同意变更转出；
已找到新的注册接收单位。
查阅合同条款
检查您与兼职企业签订的合同中是否有关于转注的相关条款。如果合同中有明确规定，按照合同执行或寻求法律帮助。
寻求行业协会帮助
如果个人沟通无果，可以考虑联系当地的建设行业协会或职业资格证书管理部门。他们可能会提供行业规定或政策支持。
法律途径
如果上述方法都无法解决问题，可以考虑寻求法律援助。咨询专业律师，了解自己的权益，并探讨是否通过法律途径来要求企业履行相关义务。
向劳动部门投诉
如果企业证书到期后拖欠不给钱，或者到期后不予转注，您可以带着劳动合同、离职证明、证书收条到当地的劳动局去告该企业。理由是：你是该企业的正式员工，合同到期后离职，离职后该企业扣压你证书，请劳动纠察大队过问此事。
向建设行政主管部门投诉
如果单位不给你转注，可以先沟通了解原因。如果沟通无果，可向当地建设行政主管部门投诉或寻求法律帮助。记得保存好相关证据。
通过以上步骤，您应该能够找到解决问题的方法。如果问题依然无法解决，建议咨询专业的法律人士以获取更详细的帮助。