一级建造师 不能直接转换为监理工程师证，但持有一级建造师证书的人员在满足一定条件后，可以申请取得监理工程师的注册资格。具体来说，这些条件通常包括具备工程大类专业大学专科学历（或高等职业教育），并从事工程施工、监理、设计等业务工作满6年。
虽然有一些信息表明，根据住建部的征求意见稿，持有一级建造师证书的人员可能有机会取得监理工程师注册资格，但这仍然需要等待正式通知和实施细则的出台。因此，目前尚无法直接进行转换。
建议您关注住建部或相关行业协会的官方公告，以获取最新的政策信息和实施细则。在满足条件后，您可能需要参加监理工程师职业资格考试，并通过考试和评审程序来获得监理工程师资格。