在建筑行业中，“二级建造师”和“二级建造工程师”是两个不同的概念，它们分别指代不同的职业资格和职位。
二级建造师
定义：二级建造师是建筑类的一种执业资格，是担任项目经理的前提条件。
职责：主要负责施工组织计划的制定、施工图纸的绘制、技术交底、工程质量监督等管理工作，同时参与工程项目的验收和结算等工作。
考试内容：需要参加《建设工程施工管理》、《建设工程法规及相关知识》和《专业工程管理与实务》三个科目的考试。
报考条件：通常要求具备工程类或工程经济类中等专科以上学历并从事建设工程项目施工管理工作满2年。
注册：取得建造师执业资格证书后，需要经过注册登记，获得二级建造师注册证书，注册后的建造师方可受聘执业。
二级建造工程师
定义：二级建造工程师通常指的是通过评定获得的一种职称，与二级建造师不同，它侧重于工程技术的评定，而非施工管理。
职责：主要涉及工程项目的技术管理、质量控制和安全管理等方面。
考试与评定：与二级建造师不同，二级建造工程师不需要通过统一的考试获得资格，而是通过在工作中的表现和年限来评定。
总结：
二级建造师是一个执业资格，需要通过考试获得，主要负责施工管理，是担任项目经理的前提条件。
二级建造工程师是一个职称，侧重于工程技术的评定，通常不需要通过考试获得。
建议：
如果你希望从事建筑工程项目的施工管理工作，并且希望担任项目经理，那么考取二级建造师是一个重要的步骤。
如果你已经在建筑工程领域工作，并希望提升自己的技术水平和管理能力，可以考虑评定二级建造工程师职称。