一级建造师与职称之间的对应关系如下：
对应关系：
一级建造师可以对应工程师职称，但并非直接等同于中级职称。取得一级建造师资格的人员，在职称评审时可以被视为具备中级工程师的资格，但需要满足评审条件中的学历资历、能力业绩等要求。
适用范围：
一级建造师资格在招投标、资质办理等场合可以作为中级职称的替代使用，但具体要求和说明可能因地区而异。
晋升高级职称：
一级建造师资格可以作为晋升高级职称的条件之一，但还需满足评审条件中的其他要求，如学历资历、能力业绩等。
政策差异：
一些地区（如天津、青海、黑龙江等）已经明确一级建造师职业资格可以直接认定其具备工程师职称，无需换发职称证书。
综上所述，一级建造师与职称之间存在一定的对应关系，但并非完全等同。具体应用时，还需参考当地的具体政策和要求。建议持有一级建造师证书的专业人士在职称评审前，详细了解所在地区的相关政策，以确保能够顺利对应中级职称。