一级建造师与职称并不完全通用，但存在一定的对应关系。以下是一些关键点：
等同关系
在一些地区和政策下，一级建造师可以等同于中级职称。例如，在北京，一级建造师可以等同于中级工程师职称，因此可以用于评申高级职称，而不需要额外的中级职称。
在陕西、宁夏、甘肃、山东等地，一级建造师证书可以“一证两用”，即直接作为中级职称使用，用于申报高级职称。
使用限制
尽管一级建造师在某些情况下可以视为中级职称，但在实际应用中仍需根据具体情况判断其使用范围。例如，在单位资质、招标、高新企业等需要中级职称的场合，一级建造师证书不能替代中级职称。
另外，一些政策文件明确指出，一级建造师资格可以对应工程师职称，由单位根据需要聘任，但这并不意味着一级建造师可以直接等同于中级职称。
评定流程
一级建造师虽然可以对应工程师职称，但持有者仍需满足相应条件后，才能申请参加工程师等相应职称的评定。具体评定流程和条件需根据当地人事职称政策执行。
综上所述，一级建造师与职称之间存在一定的关联和替代关系，但并不能完全等同。持有一级建造师证书的人员在某些地区和情况下可以直接将其作为中级职称使用，但在其他情况下可能需要额外的职称证书。因此，在实际应用中，建议根据所在地区和单位的具体政策来判断一级建造师证书的使用范围。