一级建造师证书到期后不能直接延续，主要是因为根据相关规定，持证者需要在证书有效期届满前进行注册延续。延续注册时，建造师通常需要满足以下条件：
1. 参加规定的继续教育培训，以更新和提高专业知识和技能水平；
2. 需要参加考试，以证明个人能力和职业素质符合国家要求。
如果未能在有效期届满前完成这些要求，则证书将无法继续使用，需要重新参加考试或完成继续教育后才能再次申请注册。
需要注意的是，根据历史文件，如建市施函〔2010〕80号，在特定情况下（如继续教育工作尚未开展），一级建造师的注册证书和印章可能会在一定时期内继续有效，但这不是常态，且当前的规定可能有所更新。
因此，建议关注最新的法规和政策，确保按时完成证书的延续注册