一级建造师在施工现场需要遵守的噪声排放标准如下：
昼间噪声标准：
不超过55分贝。
夜间噪声标准：
不超过45分贝。
此外，夜间施工需要办理夜间施工许可证，并将许可证告知周边民众。夜间噪声最大声级超过限值的幅度不得高于15分贝。具体的时间段定义为：
昼间：6:00至22:00
夜间：22:00至次日6:00
为了有效防治噪声污染，还可以采取以下措施：
1. 源头控制：在设计阶段考虑噪声控制，选用低噪声设备和技术，对噪声源进行隔离。
2. 传播途径控制：设置隔音墙、隔音窗等设施，种植绿化带，利用树木、草坪等自然吸音材料吸收噪声。
3. 接收端防护：提供个人防护装备，如耳塞、耳罩等，减少噪声对个人的影响。
4. 管理与监督：制定噪声污染防治法规，加强对噪声污染源的监管，对违规排放噪声的企业进行处罚。
5. 生活方式调整：鼓励居民采用低噪声的生活方式，减少使用高噪声家电等。
这些措施的综合运用可以有效地防治建筑噪声污染，改善居民生活环境。