一级建造师在申请退休时需要满足以下要求：
年龄要求
男性退休年龄为60周岁。
女性干部的退休年龄为55周岁。
女性职工的退休年龄为50周岁。
服务年限要求
根据《建设部关于规范建筑业职称评审工作的通知》，一级建造师需要累计服务年限为15年及以上。
体检要求
必须符合一定的体检合格标准，包括身心状况和职业健康状况等方面的综合评估。
职业资格证书要求
若要注销职业资格证书，需要符合国家职业资格证书管理条例的相关规定，并提供相应的证明材料。
特殊情况下的延迟退休
在满足一定从业年限和业绩要求的情况下，一级建造师可以申请延迟退休。具体条件和年限需根据当地人力资源和社会保障部门的规定执行。
退休手续
达到退休年龄后，若不再从事相关工作，应按规定办理退休手续。若希望继续从业，需申请延迟退休，并经相关部门审批。
以上信息基于发布时间分别为2023-09-16和2024-04-29的参考信息整理得出。